Перевод: с английского на русский

с русского на английский

система окраски

  • 1 система окраски

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > система окраски

  • 2 system

    система; устройство; установка; план, расположение; схема system of forces система сил ablative - абляционная система system active thermal control - система активного терморегулирования system additive injection - устройство для введения добавок system air-return - рециркуляционная система воздушного отопления system aisle - система расположения проходов system alarm and special extinguishing - система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения system alarm (signal) - аварийная сигнализация; система тревожной сигнализации system alerting and call-out - система тревожной сигнализации и вызова (пожарной команды) system alternate wet and dry pipe - водовоздушная (спринклерная) система пожаротушения system analytic - аналитическая система (система определения степени риска при страховании от огня) system arson (pattern) recognition - система опознавания при стереотипных ситуациях поджога system automatic control - автоматическая система управления system automatic foam - автоматическая система пенного пожаротушения system automatic powder - автоматическая система порошкового пожаротушения system automatic sprinkler - автоматическая спринклерная система пожаротушения system auxiliary fire alarm - резервная или дополнительная система пожарной сигнализации system balanced - of ventilation система приточно-вытяжной вентиляции system base injection - система подачи пены под слой горючего system building hydrant - система пожарных кранов в здании system carbon-dioxide - автоматическая система газового пожаротушения system central communications - центральная система связи system combustion - система сжигания топлива; топливное устройство system command and control - система передачи команд и проверки исполнения system compressed-air - пневматическая система system continuous flow - дыхательный аппарат с постоянной подачей кислорода system continuous pressure - дыхательный аппарат с постоянным давлением в маске system control - система управления или регулирования system cooling - система охлаждения system cooling-equipment - система холодильного оборудования system cooling-water - система водяного охлаждения system coordinate - система координат system deicing - противообледенительная система system delivery - система доставки; подающая система (напр. водопровода) system deluge - спринклерная система пожаротушения с терморегулируемым пуском system detection - система обнаружения; система пожарной сигнализации system detection-suppression - система пожарной сигнализации и пожаротушения system detector - система пожарной сигнализации system detector-actuated automatic sprinkler - автоматическая спринклерная система пожаротушения system diluter-demand oxygen - кислородная система типа «легочный автомат» с подсосом воздуха system disaster control - аварийная система управления system distribution - (водо) распределительная система system double-pipe riser - двухтрубная система со стояками водяного отопления system downward - of ventilation система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения system draw-in - of ventilation система приточной вентиляции system dry-chemical extinguishing - (автоматическая) система порошкового пожаротушения system dry-pipe - воздушная наполненная, сухотрубная) система system dry sprinkler - воздушная (не-наполненная) спринклерная система system duplex - дуплексная (двойная) система, система с двумя одновременно работающими независимыми каналами system early-warning - система раннего обнаружения (предупреждения) system ejector - эжекторная система system electrical - электрическая система system electronic foam - система пенного пожаротушения с электронным управлением system emergency escape - система аварийного покидания system emergency lighting - система аварийного освещения system exhaust - of ventilation система вытяжной вентиляции system explosion suppression - система взрывозащиты (топливных баков) system extinguishing - система пожаротушения system feed - система подачи или загрузки; устройство подачи; автомат загрузки system fire - пожарная система; система обеспечения пожарной -безопасности system fire-alarm - система пожарной сигнализации system fire-alarm sounding - система звуковой пожарной сигнализации system fire-attack - система пожаротушения system fire data - система обработки данных о пожарах или поиска справочных данных по пожарной охране system fire-detecting (fire-detector) - система пожарной сигнализации system fire drainage - система пожарного дренирования system fire-extinguisher (fire-extinguishing) - система пожаротушения system fire-fighter - система пожарной охраны system fire management - система управления пожаротушением system fire-prevention - пожарно-профилактическая система system fire-protection - система пожарных мероприятий; служба пожарной охраны system fire-protection water - система пожарного водоснабжения system fire safety - система обеспечения пожарной безопасности; пожарная система system fire-sprinkling - пожарная спринклерная система system fire suppression - система тушения пожара system fire-warning - система пожарной сигнализации system fire wire detection - система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями system fixed dry chemical extinguishing - стационарная система порошкового пожаротушения system fixed fire-attack - стационарная система пожаротушения system fixed steam smothering - стационарная система парового пожаротушения system flood(ing) - система затопления system foam (-extinguishing) (foam firefighter) - система пенного пожаротушения system foaming - пенообразующая система system foam-mixing - система выработки пены system foam-water sprinkler - спринк-лерная система водопенного тушения system forced drainage - принудительная система пожарного дренирования system forest fire - пожарное устройство лесов, комплекс мероприятий и средств пожарной защиты лесов system fuel dispersal - система аварийного слива топлива system gelled water - система тушения загущенной водой system ground sprinkler - спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола (для подачи струй огнетушаще-го вещества вверх) system hand-hose - рукавная система пожаротушения system hazard information - система идентификация опасных материалов system heat-detection - система пожарной сигнализации с - тепловыми извещателями system heat-exchange - система теплообмена (теплопередачи) system heat(ing) - система отопления или подогрева system heat-protection - система теплозащиты system heat-responsive - система с тепловым извешателем (датчиком) system heat-sink - теплопоглощающая система; водонаполненная система защиты от пожара; водонаполненные строительные конструкции (напр. балки и колонны) system heat-transfer - система теплообмена (теплопередачи) system heterogeneous - гетерогенная -система system high-perfomance thermal protection - система теплоизоляции с высокими характеристиками system high-pressure - система высокого давления system high-temperature fatigue test - установка для испытаний на выносливость при высоких температурах system high-temperature thermal-protection - высокотемпературная защитная система system high-temperature warning - система сигнализации перегрева system homogeneous - гомогенная система system hose - рукавная система (пожаротушения) system hydrant refuel(l)ing - система выдачи топлива через гидранты system hydraulic (power) - гидравлическая система, гидросистема system hydraulic storage - хранение (горючего) в емкостях с водяной подушкой system ignition - система зажигания system impregnation - система пропитки system indirect central heating - пароводяная или водоводяная система центрального отопления system inerting - система флегматиза-ции (инертирования) (в топливном баке) system insulating - изоляционная (изолирующая) система system integrated municipal information - единая муниципальная система информации system ionization (detector) - система пожарной сигнализации с извещателями ионизационного типа system label(l)ing - система знаков (предупреждения об опасности) system life safety - система обеспечения безопасности system light-operated valve osition indicating - система световой индикации положений клапанов system liquid propellant - система жидкого ракетного топлива system local (fire) alarm (signal(l)ing) - местная система пожарной сигнализации; внутренняя (автономная) система пожарной сигнализации system localized - локализованная система; система для отдельного объекта system localized protective - локализованная защитная система; система защиты отдельного объекта system local water - местная система водоснабжения; местный водопровод system loss data - система регистрации ущерба (потерь) от пожаров system manual emergency - система тревожной сигнализации (и тушения) с ручным включением system marking - система маркировки (напр. опасных материалов) system mechanical exhaust - of ventilation искусственная (механическая) вытяжная вентиляция system mechanical ventilation - система искусственной (механической) вентиляции system miscellaneous extinguishing -s смешанные системы пожаротушения system modular airborne fire-fighting - модульная самолетная система пожаротушения (сливанием жидкости в полете) system multicycle sprinkler - спринклерная система циклического действия system multifrequency - многочастотная система system municipal water - система водоснабжения населенного пункта; городской водопровод system mutual aid - система взаимодействия (пожарных частей); правила взаимодействия (при работе на тушении пожара) system national fire data - национальная информационная пожарная система system network - (распределительная) сеть system nonflowing gaseous - s статические газовые системы system occupational safety standards - сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в зданиях (помещениях) с пребыванием людей system open-head - сиринклерная система с открытыми головками system overall (protective) - общая система защиты; система защиты комплекса помещений system paint - система краски; система окраски (нанесения покрытия) system passive restraint - пассивная система защиты; комплекс пассивных мер обеспечения безопасности system periodic - периодическая система элементов Менделеева system petroleum pipeline - система (сеть) нефтяных трубопроводов; нефтепровод system pipe - трубопроводная система (сеть); трубопровод system platoon - посменное дежурство или организация службы (пожарной охраны) system pneumatic fire detection - пневматический датчик системы обнаружения пожара system power - энергетическая система; силовая сеть system pre-action - автоматическая спринклерная система с предварительным заполнением труб до вскрытия головок system pressurization - система обеспечения избыточного давления (в помещении, здании, на лестничной клетке) system private fire-suppression - автономная система пожаротушения system process piping - система (сеть) технологических трубопроводов system propellant - система ракетного топлива system proprietary alarm - автономная система пожарной сигнализации system protective - система защиты; защита system protective coating - система защитного покрытия system public address - трансляционная сеть system radio controlled - радиоуправляемая система system range-safety - система обеспечения безопасности на полигоне system rapid water - система введения в пожарный водопровод добавки для уменьшения гидравлических потерь system refurnishable ablative thermal protection - восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты system relay - система подачи воды вперекачку (автонасосами) system safety - система аварийной защиты или обеспечения безопасности system semisubmersible - полупогружная система (пенного тушения резервуара) system signal-responsive control - автоматическая сигнальная система с обратной связью system smoke detection - система пожарной сигнализации с дымовыми извещателями system sound - безбатарейный телефон system sprinkler - спринклерная система system standard sprinkler - стандартная спринклерная система system standby power - резервная энергетическая система или силовая сеть system standpipe and hose - пожарный стояк с кранами для рукавных линий system suppression - система тушения (пожара) system suspended maneuvering - подвесная система пожаротушения (на вертолете) system tail dry pipe - система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами system tail end alternate wet and dry pipe - система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами system telegraphic fire alarm - телеграфная система пожарной сигнализации system temperature control (thermal control) - система терморегулирования system thermal-protection - система теплозащиты system thermoregulating - система терморегулирования system three-dimensional - пространственная система system three-phase - трехфазная система system three-wire - трехпроводная система system total flooding - система пожаротушения общим затоплением system traffic signal remote control - дистанционная система управления транспортом на перекрестках (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) system transportation - система перевозок system two-phase - двухфазная система system two-platoon - организация службы в две смены, двухсменное дежурство (пожарной охраны) system warm air - система воздушного отопления system water - система водоснабжения; водопроводная сеть; водопровод system water deluge - дренчерная система пожаротушения system water-distribution - водораспределительная система system water-spray - система пожаротушения распыленной водой system water-spray cooling - система охлаждения распыленной водой system water-spray fixed - стационарная система пожаротушения распыленной водой system water-spray smoke suppression - система осаждения дыма распыленной водой system wet pipe - водонаполненная спринклерная система

    Англо-русский пожарно-технический словарь > system

  • 3 painting system

    English-Russian base dictionary > painting system

  • 4 painting system

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > painting system

  • 5 electrostatic painting system

    Англо-русский словарь технических терминов > electrostatic painting system

  • 6 electrostatic painting system

    English-Russian dictionary of chemistre > electrostatic painting system

  • 7 system

    active thermal control system система активного терморегулирования

    alloy system система сплавов

    balanced netting system система равновесной укладки ( волокон)

    band system система полос ( спектра)

    binary alloy system система бинарного сплава

    bipropellant system система двухкомпонентного ракетного топлива

    B-stage system система в стадии B

    ceramic-metal system система керамика-металл

    chopped-fiber system система рублёного волокна

    coating system система покрытия

    complex netting system система сложной укладки ( волокон)

    composite system система композиции [композиционного материала]

    composite coating system система покрытия из композиционного материала

    convective cooling system конвективная система охлаждения

    cooling system система охлаждения

    corrosion protection system система защиты от коррозии

    cross-linked adhesive system система структурированного клея, структурированная клеевая система

    curing system 1) система отверждения 2) система вулканизации

    elastomeric thermal shield system термозащитная эластомерная система

    eutectic system эвтектическая система

    evaporative cooling system система охлаждения испарительного типа

    filament-wound composite system композиционная система, полученная намоткой нити [волокна]

    filament-wound reinforced plastic system система материала из армированного пластика, полученная намоткой нити

    flaw testing system система дефектоскопии

    fuel cell system система топливных элементов

    heat-exchange system система теплообмена [теплопередачи]

    heat-transfer system система теплопередачи [теплообмена]

    heat-protection system система теплозащиты

    heat-sink system теплопоглощающая система

    high-modulus composite system высокомодульная композиционная система

    high-strength alloy system система высокопрочного сплава

    high-temperature thermal protection system высокотемпературная защитная система

    impregnation system система пропитки

    infrared bond inspection system инфракрасная система контроля склейки

    insulating system изоляционная [изолирующая] система

    liquid propellant system система жидкого ракетного топлива

    magnetic eutectic system магнитная эвтектическая система

    material system система материала

    metal-insulator-semiconductor system структура металл-диэлектрик-полупроводник

    MIS system структура металл-диэлектрик-полупроводник

    metallized system металлизированная система

    metal-matrix-metal-fiber system система металлическая матрица ‒ металлическое волокно

    metal-metal system система металл-металл

    mixed resin-hardener system смесевая система связующего с отвердителем

    modular system модульная конструкция

    monopropellant system система однокомпонентного ракетного топлива

    multicoat system многослойная система покрытия

    multicomponent system многокомпонентная система

    multiphase system многофазная система

    netting system система укладки ( волокон)

    paint system 1) система краски 2) система окраски [нанесения покрытия]

    passive thermal control system система пассивного терморегулирования

    periodic system периодическая система ( химических элементов) Менделеева

    phenolic-glass system стеклофенольная система

    pigmented-paint system система пигментированной краски

    polymer system полимерная система, система полимера

    polymerization system полимеризационная система

    propellant system система ракетного топлива

    propellant binder system система связующего ракетного топлива

    protective system защитная система

    protective coating system система защитного покрытия

    radiative thermal protection system система излучающей теплозащиты

    reduction-oxydation system окислительно-восстановительная система (например, полимеризации)

    redox system окислительно-восстановительная система (например, полимеризации)

    refurnishable ablative thermal protection восстанавливаемая абляционная теплозащитная система

    reinforced-plastic system система армированного пластика

    reinforcement-matrix system система наполнитель-матрица

    resin-plasticizer system система смола-пластификатор

    shock isolation system виброизоляционная система

    television X-ray imaging system телевизионная система с применением рентгеновского излучения

    ternary alloy system система тройного сплава

    thermal control system теплорегулирующая система

    thermal protection system система теплозащиты, теплозащитная система

    thermal protective system система теплозащиты, теплозащитная система

    thermoregulating system система терморегулирования

    ultrasonic probe system система контроля ультразвуковым зондом

    winding system система намотки

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > system

  • 8 keyless inking system

    English-Russian big polytechnic dictionary > keyless inking system

  • 9 Gram stain

    * * *
    окраска по Граму
    специальная система окраски бактерий, позволяющая дифференцировать строение бактериальной стенки

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > Gram stain

  • 10 electrostatic painting system

    Универсальный англо-русский словарь > electrostatic painting system

  • 11 painting system

    Персональный Сократ > painting system

  • 12 baffle painting

    English-Russian big polytechnic dictionary > baffle painting

  • 13 robotic spray painting

    English-Russian big polytechnic dictionary > robotic spray painting

  • 14 Gram stain

    1. окрашивание по Граму
    2. окраска по Граму

     

    окраска по Граму
    Специальная система окраски бактерий, позволяющая дифференцировать строение бактериальной стенки
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    EN

     

    окрашивание по Граму
    Метод окрашивания микробиологических препаратов, разработанный Хансом Грамом (1853-1938, Дания) и позволяющий идентифицировать две группы бактерий - грам-положительные и грам-отрицательные; различия в окраске обусловлены особенностями биохимического состава бактериальных мембран.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gram stain

  • 15 electrostatic paint system

    English-Russian big polytechnic dictionary > electrostatic paint system

  • 16 electrostatic paint system

    Англо-русский словарь по машиностроению > electrostatic paint system

  • 17 electrostatic paint system

    Англо-русский словарь по робототехнике > electrostatic paint system

  • 18 steering system

    Универсальный англо-русский словарь > steering system

  • 19 OCS

    1. obstacle clearance surface - максимально допустимая высота препятствий;
    2. ocean color scanner - сканирующий радиометр для анализа цветовой окраски океана;
    3. office of communications systems - управление систем связи;
    4. on-board checkout system - бортовая система контроля;
    5. ореп- circuit stub - разомкнутый шлейф;
    6. operational call sign - позывной;
    7. operational characteristics - эксплуатационные характеристики;
    8. operations control system - операционная система управления;
    9. optical character scanner - оптическое сканирующее устройство распознавания знаков;
    10. optical communications system - оптическая система связи;
    11. optimal capital structure - оптимальная структура капитала;
    12. oscillating color sequence - чередование фазы цветовой поднесущей;
    13. outer continental shelf - внешний континентальный шельф;
    14. overspeed control system - сверхбыстродействующая система управления

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > OCS

  • 20 Munsell color system

    1) Американизм: цветовая система Манселла (для определения окраски, напр. почв)

    Универсальный англо-русский словарь > Munsell color system

См. также в других словарях:

  • Оборудование для порошковой окраски — Содержание 1 Классификация оборудования 1.1 Компактные установки для порошковой окраски …   Википедия

  • Латеральная система — Схема определения судовых ходов по латеральной системе типа B. Латеральная система навигационного оборудования (лат. laterālis  боковой)  система навигационного ограждения участков водной поверхности или объектов, представляющих… …   Википедия

  • МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА — МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Сравнительная анатомия..........387 II. Мышцы и их вспомогательные аппараты . 372 III. Классификация мышц............375 IV. Вариации мышц...............378 V. Методика исследования мышц на хрупе . . 380 VI.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… …   Энциклопедия Кольера

  • ГОСТ 2.002-72: Единая система конструкторской документации. Требования к моделям, макетам и темплетам, применяемым при проектировании — Терминология ГОСТ 2.002 72: Единая система конструкторской документации. Требования к моделям, макетам и темплетам, применяемым при проектировании оригинал документа: 12. Двухразмерный макет Изделие, являющееся упрощенным изображением проектного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ОБЩЕСТВА — 1) совокупность норм, устанавливающих конституционно правовой статус государства как особого политического образования, политических партий, общественных и религиозных организаций и регулирующих их взаимоотношения; 2) совокупность взаимосвязанных …   Юридическая энциклопедия

  • ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ОБЩЕСТВА — 1) совокупность норм, устанавливающих конституционно правовой статус государства как особого политического образования, политических партий, общественных и религиозных организаций и регулирующих их взаимоотношения; 2) совокупность взаимосвязанных …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ГОСТ 8.588-2006: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств измерений оптической плотности материалов — Терминология ГОСТ 8.588 2006: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств измерений оптической плотности материалов оригинал документа: визуальная оптическая плотность: Оптическая плотность …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 12.1.014-84: Система стандартов безопасности труда. Воздух рабочей зоны. Метод измерения концентраций вредных веществ индикаторными трубками — Терминология ГОСТ 12.1.014 84: Система стандартов безопасности труда. Воздух рабочей зоны. Метод измерения концентраций вредных веществ индикаторными трубками оригинал документа: Воздухозаборное устройство Устройство для просасывания воздуха… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Т-18 — У этого термина существуют и другие значения, см. МС 1 …   Википедия

  • Blender — У этого термина существуют и другие значения, см. Blender (журнал) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»